Don, aren't you the one that suggested a Latin phrase to Mr Robinson on one of his Federal 52 projects? What's good for the goose is good for the gander? (Pardon the cliché)
Dialect: Do I really need to explain this? Latin & Italian are different dialects of language. Why do I get the feeling your going to attempt to tell me I'm wrong?
Generally if it were me, I would not use phrases of any language on a back design. Tuck Box, AoS maybe? I think some (you) are being a little picky on a design that is better then most.
I recall that. It had more to do with how he was basing the design on US currency, which already has Latin phrases on it. That was then, this is now. If I told someone in the '60s that something was "groovy," would it make the word any less dated or out-of-fashion today? Too far in the past? Well, when was the last time you heard someone in conversation refer to the "Information Superhighway," a term popularized in the Clinton administration? Just as multicolored Bicycle Rider Back decks are somewhat out of fashion, so is the use of Latin to try making a deck appear more secretive and mysterious.
Latin and Italian aren't different dialects of language. They're different languages! You got the feeling I was going to tell you that you were wrong because
you were wrong! A dialect is a manner of speaking, in terms of inflection, word usages, etc., that are unique to a specific group or geographic location. Southern patois, Texas drawl, Bostonian vowel bashing, the Queen's English, and so many more - despite their differences, they're all still dialects of English. Italian is a "Romance" language, as is French, Spanish and Portuguese - they had origins in Latin, but they are not dialects of Latin, for the same reasons that English isn't a dialect of German, though both are "Germanic" languages.
I'm not that picky about the design. I think it's kind of cool. I merely commented on the use of Latin being a bit passé and was taken to task for it. So believe it or not, putting aside the differences we have on Latin and its usage being old hat, we actually agree this is at least a good deck design, if not better. And I, too, prefer card backs that are devoid of writing, with few exceptions (I'm kind of fond of Shifters).
So can we stop arguing, considering we're basically on the same side?